IndyCar and iRacing Studios spill details on series’ first video game in twenty years