As Elder Scrolls Online fans fear for the MMO, Bethesda reportedly confirms its team is the same size it was when it delivered some of its best content