‘Save the disc’ gains momentum as pressure on Sony mounts from gamers, consumer groups, and politicians