Wholesome-looking Midwest teacher, 21, had bright future… until she preyed on boy, 14, by sending him daily naked photos and horrifying sexts