Tough times as Focus on Furniture is the latest retailer to lose tens of millions – as expert reveals why Aussies are turning away from big purchases