Sydney real estate agent avoids jail after raiding clients’ house deposits to prop up her finances