GTA 6 isn’t on PC at launch because it’s ‘always better to start with the constraints’, suggests former Rockstar producer