Air Force lawyer, 42, faces JAIL after he let friend host huge party at $1.5m mansion that attracted twerking woman and clogged tiny neighborhood with traffic