Andrew Garfield is open to returning as Spider-Man if the idea is “completely unexpected”