Assassin Vance Boelter is sentenced to die in jail for murdering Minnesota Democrat lawmaker and her husband… and is hit by undignified humiliation after rising to apologize