Bethesda union says company HR forced staff to remove a display honoring their laid-off colleagues