Blue Beetle is returning in Superman sequel Man of Tomorrow, 3 years after James Gunn called him “the first DCU character”