Britons on benefits ‘could be given therapy and healthy meals rather than cash’ under Labour reforms