Bungling South Yorkshire caravan thieves foiled towing large tourers away during late-night heists