C+C Music Factory co-founder Robert Clivillés sues Freedom Williams for $30M, seeking cancellation of the trademark on the group’s name