Democratic strategist James Carville says the late Lindsey Graham’s career was ‘defined by duplicity’