Culture news and discussion on TalkFuse.
Trans theatre duo reworks Woolf’s Orlando as erotic five-performer production
A theatre duo, piss/CARNATION, is creating an all-trans, five-performer reworking of Virginia Woolf’s *Orlando*, titled *Orlando: A Porno-Biography*. The production uses explicit and provocative material to challenge familiar, “frothy” adaptations and examine transfemininity, transition and the pressures of gender expectations.
The show recasts Orlando’s solitude as obsessive pornography-watching and sets parts of the story amid Berlin nightlife. Its creators say they want to engage with the novel’s eroticism and ideas about women’s place in history while giving trans performers complex roles, including playing men. The production is the company’s first commission and first to receive Arts Council England funding, after six applications.
In short
- piss/CARNATION is staging an all-trans reworking of *Orlando*.
- The production explores transfemininity through provocative, explicit scenes.
- It is the duo’s first commission and Arts Council England-funded show.
Steelman: both sides, in good faith
The strongest fair case each way — we don't pick a winner.
The case for
A deliberately explicit, all-trans reworking can bring out the novel’s eroticism and questions about gender, history and women’s place that gentler adaptations may play down. Giving trans performers complex roles, including men’s roles, can also broaden who gets to shape canonical stories and how transition is represented on stage.
The case against
Viewers may reasonably question whether explicit material and provocative framing illuminate Woolf’s themes or risk reducing a complex novel to spectacle. Public funding also invites scrutiny over whether this particular artistic approach offers sufficient cultural value and access for audiences with differing expectations of the work.
Explained simply
Virginia Woolf’s 1928 novel Orlando follows a character who lives for centuries and changes from a man into a woman. Through Orlando’s life, Woolf explores identity, gender and women’s place in history.
The book has inspired many stage and screen adaptations, often presenting it as a light-hearted period story. The theatre duo piss/CARNATION is a trans-led company, and its five performers are all trans; its work draws on the novel’s erotic themes and places some scenes in Berlin nightlife.
The production also gives trans performers roles that include playing men, engaging with expectations about gender and performance. It is the company’s first commission and its first production to receive Arts Council England funding.
Read the full article at the source →
Originally published by The Guardian as “‘Dolls deserve complex roles’: the trans theatre troupe turning Orlando into a ‘porno-biography’”.