Drunk driver who crashed into woman’s house and killed her dies by suicide shortly before his homicide trial was due to begin