Elder Scrolls Online studio echoes id Software, claims to now be the same size it was 10 years ago following Xbox layoffs