Family-of-four reveal how they save up to $45,000 a year in rent by living in strangers’ houses: ‘We live comfortably on one income’