Florence Gould: when one of art’s greatest champions collaborated with the Nazis