Former Assassin’s Creed, Watch Dogs Director Likens Large-Scale Game Development to Working With ‘Flaming Barrels Falling Down From a Construction Site,’ Months After Parting Ways With Ubisoft