Former Tekken boss Katsuhiro Harada’s new studio grabs yet another series veteran from Bandai Namco to work on a mysterious unannounced game