Home Office raises concerns of illegal working at Barnsley takeaway