HSE start investigation into tragic death of popular South Yorkshire dad in industrial incident