Inquiry called after Doncaster Sheffield Airport closure recommends new powers for local authorities