Judge unloads $176K penalty on Murdaugh podcaster Mandy Matney after finding subpoena defiance