Judge’s fury as ‘dangerous’ alleged rapist who threatened to chop accuser ‘into little pieces’ is bailed by police