Jurors told of phone evidence as pair stand trial over Sheffield teen’s shooting