Lemsip factory worker sues firm for £100,000 claiming it caused his sore throat and asthma leaving him unable to sleep