Mamdani defends controversial NYC map after omitting iconic Little Italy, Jewish and Irish neighborhoods