Mamdani repeatedly sidesteps questions on reported plan to revive tax hikes on wealthy New Yorkers