Entertainment news and discussion on TalkFuse.
Mel Gibson says ‘monster’ epic ‘Passion’ sequel spans spiritual realms — and this time, it’s in English
Mel Gibson has revealed that his long-awaited two-part sequel to "The Passion of the Christ" will be filmed in English, breaking from the original's use of Aramaic, Hebrew and Latin. Speaking to Fox News contributor Raymond Arroyo, Gibson explained that the resurrection story's theological complexity made subtitles impractical, arguing audiences needed the material delivered in their own language rather than having to read it. The interview coincides with a Fathom Events cinema re-release of the original 2004 film.
Titled "The Resurrection of the Christ," the sequel arrives in two instalments, with Part One due on 6 May 2027 and Part Two on 25 May 2028, more than two decades after the original premiered. Gibson said the films would move beyond the final hours of Jesus's life depicted in the first film to explore the resurrection and its aftermath, describing the project as a "monster" undertaking that takes viewers on a "trip" spanning different spiritual realms. He noted the writing and pre-production had taken over a decade, and reflected that the project's delayed timing likely happened for a reason.
In short
- Passion of the Christ sequel will be in English, not ancient languages
- "Resurrection of the Christ" released in two parts: 2027 and 2028
- Gibson calls the project a "monster" spanning spiritual realms
Steelman: both sides, in good faith
The strongest fair case each way — we don't pick a winner.
The case for
Using English could make a theologically complex story easier for a broad audience to follow, letting viewers focus on the dialogue and ideas rather than subtitles. The sequel also has a different scope from the original, so adapting the language may help present its spiritual themes clearly to contemporary viewers.
The case against
Keeping Aramaic, Hebrew and Latin could preserve historical texture and continuity with the original, whose language choices helped convey the setting and its cultural world. Subtitles may ask more of viewers, but they can also retain that atmosphere without requiring the dialogue to sound like modern speech.
Explained simply
The Passion of the Christ is Mel Gibson’s 2004 film about the final hours of Jesus, the central figure of Christianity. It was notable for using languages associated with the period, including Aramaic, Hebrew and Latin, rather than English.
The sequel, titled The Resurrection of the Christ, is planned as two films about Jesus’s resurrection and what followed. Christian beliefs about the resurrection are central to the faith, and the story extends beyond the events shown in the original film.