Konami has updated a well-known joke in Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots for Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2, adapting it for modern hardware while retaining its original comedic intent. The change matters because it shows the collection is being actively revised rather than simply porting the 2008 PlayStation 3 release unchanged.

The updated scene reportedly brings back the original voice actor to record the revised dialogue, preserving the character’s familiar delivery. The original joke referred to the PlayStation 3’s hardware, so its wording needed changing for the game’s return on contemporary platforms through Master Collection Vol. 2.