Mississippi teen’s ‘bad decision’ cost him his life just days after graduation, mom says, as mourning family demands answers