Mount Etna lightning strike kills US tourist after he ‘walked into restricted area to see volcano’s lava flow during storm’