MPs reject assisted dying bill as 9/11 remembered and Kirk marks Charlie’s death