Muslim healthcare worker sued NHS for racism after being told she had to wear uniform instead of Islamic dress