Neighbours at war as wrecking ball closes in on one of Sydney’s roughest public housing estates: ‘Not functional communities’