Norfolk housing approved despite ecological outcry; markets tumble on inflation fears