Palworld was originally a “factory game like Satisfactory” until it evolved into an open-world survival crafting hit, lead says