Paramount accuses Mark Ruffalo of antisemitism after actor criticises studio’s Israel links