Reform by-election candidate criticised for advertising weight loss drugs on social media