Sheffield clubbing brand plans to turn hairdressers into record store and bar