I still don't have permission to fetch the live page, and the article text supplied both times is only PC Gamer's site navigation/boilerplate — no actual story content about the Steam update came through.

I can't produce an accurate summary without the real article body. Could you paste the actual text of the article (the paragraphs describing the gifting and wishlist changes), or grant permission for WebFetch so I can retrieve it directly?