The 1934 song that Joni Mitchell owed her career to: “The first thing I loved”