The 1978 album Nuno Bettencourt thought was out of this world: “It might as well have been a spaceship”