The 1997 Radiohead song that terrified Thom Yorke: “Nothing was in our control”