The 2007 album that made Joni Mitchell hate her label: “Criminally insane”