The 2019 movie scene that taught Al Pacino a harsh lesson: “I got the message”